Tôi vẫn nhớ như ngày hôm qua, khi đứng giữa thị trấn nhỏ gần núi Saint-Michel, năm năm đã trôi qua kể từ lần tôi đượều Hành cứu khỏi cơn nguy kịch.
Cửa hàng hoa nhỏ của tôi nằm ở cuối con đường lát đá, nơi ánh sáng buổi chiều xuyên qua những tấm kính màu, tạo nên những bóng râm loang lổ trên những chậu hoa gốm thô. Tôi, Kiều Dĩ Ninh, đang chăm sóc một bó hoa kế, chiếc quần quân đội cũ mòn trắng ở đầu gối, tóc dài dùng bút chì búi tùy ý, bên cạnh cổ có một vết sẹo do mảnh đạn mờ dần. Mỗi khi nhìn vào vết sẹo đó, tôi lại nhớ đến những ngày tháng khó khăn và sự hy sinh củôi.
“Mẹ ơi!” Tiếng gọi reo hò từ sân sau truyền tới, tôi mỉm cười và đặt công việc chăm sóột bên.
Con gái tôi, Niệm Niệm, giơ bức tranh vẽ chạy vào nhà: “Nhìn này! Con vẽ đấy ạ!” Trong tranh có ngôi nhà đá nhỏ và giàn hoa, ba người nhỏ: một người phụ nữ búi tóc, một bé gái đội mũ rơm, và một người đàn ông treo gậy chống. Tôi cảm thấy ấm áp trong lòng khi nhìn thấy bức tranh đó, nó thể hiện sự sáng tạo và tình yêu của con gái tôi dành cho gia đình.
“Đây là mẹ, đây là con, đây là cậu ạ!” Đầu mũi Niệm Niệm dính đầy màu vẽ, “Thầy giáo nói có thể dán ở tòa thị chính để triển lãm đấy ạ!” Tôi dùng tạp dề lau tay, khẽ vuốt ve má con gái: “Thật là giỏi quá. Đợi cậu từ hiệp hội cựu chiến binh về, chúng ta sẽ lồng khung tặng cậu nhé.”
Tôi không thể không nghĩ về anh trai tôi, người đã giúp tôi vượt qua những khó khăn và nguy hiểm. Năm năm trước, thông báo tử vong của tôi ở bệnh viện dã chiến từng được gửi xuống toàn quân khu. Nhưôi không bỏ cuộc, anh đã cầm súng ép trực thăng y tế dừng lại, chuyển tôi đến Trung tâm Y học Quân sự Berlin để thực hiện bốn ca phẫu thuật.
Sau đó, anh trai tôi đã cứng rắn giữ tôi lại Châu Âu để tiếp nhận can thiệp tâm lý của NATO và chương trình phục hồi chức năng cho thương binh. Trong một ngôi nhà nhỏ của ngư dân ở Brittany, tôi đã ở lại ba năm, nơi tôi đã tìm được sự bình yên và mục đích mới trong cuộc sống.
Ngày ngày tôi đối mặt với những vách đá biển hoài cổ, tiếng kêu của đàn mòng biển và tiếng chuông nhà thờ buổi chiều tà, những vết thương sâu sắc dần dần được chữa lành, tâm hồn bị tổn thương cũng dần được tôi sửa chữa lại.
Sau một thời gian, tôi quyết định chuyển đến Normandy, sử dụng tiền trợ cấp thương tật chiến tranh và tiền tích cóp củôi để mở một cửa hàng hoa xinh đẹp.
Thời gian trôi qua như những dòng thủy triều, mọi thứ trở nên quy luật và bình yên.
Cho đến một buổi chiều tối hôm nay.
Tiếng chuông đồng trên cửa rung lên nhẹ nhàng.
Tôi ngước mắt lên, nụ cười chuyên nghiệp trên môi tôi bỗng chốc đóng băng.
Người đàn ông đứng bên cửa mặc quần áo thường ngày, nhưng dáng đứng thẳng tắp, đáy mắắng đọng những bóng tối dày đặc, khiến tôi cảm thấy một sự bất an sâu sắc.
ìn về phía tôi, đồng tử củút lại dữ dội, và tôi có thể cảm nhận được sự ngạc nhiên và loạn trong ánh mắt của anh ta.
Là Bùi Thời Tự, người mà tôi tưởng đã quên đi.
Tôi cúi mắt xuống, tiếp tục tỉồng, cố gắng giữ cho tâm trí của mình không bị xáo trộn: “Khách hàng muốn mua gì?"
Bùi Thời Tự đứng sững bên cửa, ánh mắóa chặt vào vết sẹo bên cổ tôi, và tôi có thể cảm nhận được sự đau đớn và tội lỗi trong ánh mắt của anh ta.
“Thiếu tá Kiều…” Giọô ráp như giấy nhám, “Em còn sống.”
Tôi cảm thấy một cơn đau nhức trong lòng, và tôi cố gắng giữ cho giọng điệu của mình không bị gợn sóng: “Anh nhận nhầm người rồi.” Tôi nói, cố gắng giữ cho tâm trí của mình không bị xáo trộn, “Khôì xin mời tránh ra, tôi muốn đóng cửa cửa hàng.”
“Là em!” Bùi Thời Tự bước tới, nắm lấy cổ tay tôi, và khi chạm vào đốt ngón tay bị biến dạng của tôi, thì hơi thở củựng lại, và tôi có thể cảm nhận được sự shock và đau đớn trong ánh mắt của anh ta.
“Bia mộ ở nghĩa trang liệt sĩ…” Anh ta nói, giọng điệu anh ta đầy cảm xúc, “Anh không biết… báo quân đội nó đang làm nhiệm vụ… mỗi năm anh đều đến hiến hoa.”
Tôi cảm thấy một cơn đau nhức trong lòng, và tôi cố gắng giữ cho giọng điệu của mình không bị gợn sóng: “Đó là việc của các người.” Tôi nói, cố gắng giữ cho tâm trí của mình không bị xáo trộn, “Mời ra ngoài cho.”
Lồng ngực Bùi Thời Tự phập phồng dữ dội, và tôi có thể cảm nhận được sự đau đớn và tội lỗi trong ánh mắt của anh ta. Tôi biết rằng tôi phải đối mặt với quá khứ của mình, và tôi phải tìm cách để chữa lành những vết thương sâu sắc trong lòng.
Tôi đứng đó, chắn mất lối đi, thân hình được rèn luyện trong đời binh nghiệp của mình tạo thành một rào cản vững chắc trước cánh cửa hẹp. Ánh mắt tôi nhìn thẳng vào Kiều Dĩ Ninh, người đã từng là một phần không thể thiếu trong cuộc đời tôi. "
Dĩ Ninh, năm năm qua... mỗi ngày tôi đều mơ thấy dáng vẻ toàn thân em đầy máu... tôi và Hạ An đã hủy bỏ hôn ước từ lâu rồi, tôi đã nộp đơn xin nghỉ việc vĩnh viễn…"
Tôi cố gắng nói, nhưng giọng tôi run r )[n.
Tôi cảm thấy một sự trống rỗng trong lòng, như thể một phần của tôi đã bị mất đi. Tôi nhớ lại những ngày tháng chúng tôi đã trải qua cùng nhau, những lúc tôi và Dĩ Ninh đã chia sẻ niềm vui và nỗi buồn. Nhưng bây giờ, tất cả những điều đó dường như đã trở thành quá khứ.
"
Dĩ Ninh," tôi gọi tên cô, hy vọng rằng cô sẽ quay lại và nhìn tôi. Nhưng cô không phản ứng. Thay vào đó, cô ngước mắt lên, ánh mắt tĩnh lặng như hồ nước đóng băng. "
Bùi tướng quân," cô nói, giọng cô lạnh lùng và xa cách. "
Lệnh giải trừ hôn nhân quân đội đã có hiệu lực từ năm năm trước rồi. Hiện tại đối với tôi, anh chỉ là một vị khách lạ gây ảnh hưởng đến việà thôi."
Tôi cảm thấy một cú đánh mạnh vào lòng tự trọng của mình. Tôi không thể tin rằng Dĩ Ninh có thể nói như vậy. Tôi nhìn vào thiết bị báo động dưới quầy thu ngân, và thấy ánh đèn đỏ nhấp nháy. Tôi biết rằng tôi cần phải rời đi, nhưng tôi không thể làm được. Tôi quá gắn bó với Dĩ Ninh, và tôi không thể chấp nhận rằng cô đã thay đổi như vậy.
Tôi buông tay ra, và lùi lại. Nhưng khi tôi làm như vậy, tôi đã làm đổ chậu gốm bên cửa. Tôi cảm thấy một sự thất vọng và tức giận. Tại sao tôi lại không thể làm gì đúng được?
Nhưng sáng sớm hôm sau, tôi lại xuất hiện ở cuối con đường lát đá. Tôi không biết tại sao tôi lại làm như vậy, nhưng tôi cảm thấy rằng tôi cần phải thấy Dĩ Ninh một lần nữa. Tôi cố gắng đứng trông ngóng, hy vọng rằng cô sẽ quay lại và nhìn tôi. Nhưng cô không làm như vậy.
Tôi tiếp tục đứng đó, ngày này qua ngày khác. Có lúc tôi ôm hoa, có lúc tôi chỉ tựa vào bức tường ngoài quán rượu đối diện. Tôi nhìn chăm chằm vào bóng lưng Dĩ Ninh đang thắt tạp dề, hy vọng rằng cô sẽ quay lại và nhìn tôi. Nhưng cô không làm như vậy.
Cuối tuần, Dĩ Ninh đưa Niệm Niệm đi dạo ở công viên. Tôi nhìn thấy cô từ xa, và cảm thấy một sự ấm áp trong lòng. Tôi nhớ lại những ngày tháng chúng tôi đã trải qua cùng nhau, và tôi hy vọng rằng cô sẽ quay lại và nhìn tôi.
"
Dĩ Ninh?"