Tôi dừng lại, nhìn vào mắt anh, và thấy sự shock, sự bối rối trong đó. "
Trái tim tôi, đã từng chút một, chết hẳn rồi", tôi nói, và tôi cảm thấy như thể tôi đang nói về một phần của mình đã mất đi mãi mãi.
Hoắc Phạn Thâm đứng hình tại chỗ, máu trong người dường như đông cứng lại, anh há miệng định nói nhưng không phát ra được âm thanh nào, chỉ có nước mắt tuôn rơi âm thầm. Tôi nhìn vào anh, và thấy sự hối hận, sự đau đớn trong đó, nhưng tôi không cảm thấy bất kỳ một sự hối tiếc nào.
Tôi đứng dậy, lấy túi xách và áo khoác, và nói, "
Tôi không yêu anh, Hoắc Phạn Thâm". Tôi nhìn anh lần cuối bằng ánh mắt trong vắt, không hận, không oán, chỉ có một sự giải thoát triệt để. "
Tạm biệt. Không, tốt nhất là đừng gặp lại nữa".
Tôi quay người, đẩy cửa bước vào đêm đông giá rét của Moscow, cảm giác như thể tôi đang bước vào một thế giới mới, một thế giới mà tôi có thể tự do, tự chủ. Tôi không nhìn lại, không cần phải nhìn lại, vì tôi biết rằng tôi đã làm đúng, đã làm điều tốt nhất cho mình.
Khi tôi bước ra ngoài, tôi cảm thấy như thể tôi đang được rửa sạch, như thể tôi đang được giải thoát khỏi tất cả những gánh nặng, những đau đớn mà tôi đã phải chịu đựng. Tôi nhìn lên bầu trời, thấy những bông tuyết nhỏ bay lượn, và cảm thấy như thể tôi đang được bắt đầu lại, như thể tôi đang được sống lại.
Tôi đi như một bóng dáng không hồn, mắt dán chặt vào bóng lưng quen thuộc của Giản Mạt ở phía xa. Cô bước đi từ tốn, nhưng tôi không đến gần, chỉ dám lặng lẽ theo sau như một kẻ tội đồ ngắm trộm ánh trăng không thuộc về mình. Trong lòng tôi, một cảm giác day dứt và tự trách cứ dâng lên, khiến mỗi bước đi đều trở nên nặng nề.
Giản Mạt dường như không nhận ra sự hiện diện của tôi, hoặc có thể cô không quan tâm. Cô đi một mình, thỉnh thoảng ngẩng đầu lên nhìn bầu trời tuyết đang rơi nhẹ nhàng. Khi cô đột con hẻm tối, một biến cố bất ngờ xảy ra, làm tôi nhanh lên.
Một gã đàn ông to lớn, nặc mùi rượu, đột nhiêừ bóng tối, mục tiêu rõ ràng nhắm vào Giản Mạt. Hắn thò tay giật chiếc túi trên vai cô, khiến Giản Mạt bị kéo lảo đảo. Cô phản ứng rất nhanh, giữ chặt quai túi và kêu cứu bằng tiếng Nga: “Cứu tôi với! Cướp!” Tiếng kêu cứu của cô vang lên trong không gian, làm tôi cảm thấy một sự khẩn cấp và nguy hiểm.
Tôi thấy cảnh đó và mắt tôi hằn lên một tia máu, mọi sự thẫn thờ và tự ti biến mất, thay vào đó là nỗi kinh hoàng tột độ. Tôi lao tới như một con sư tử bị chọc giận, chỉ có một ý niệm là bảo vệ Giản Mạt. “Buông cô ấy ra!” tôi hét lên, giọng nói đầy sự quyết liệt và hung dữ.
Tôi đấm mạnh một phát vào mặt gã say, khiến hắn đau đớn và buông tay ra. Gã say lùi lại vài bước, nhưng khi thấy người đến chỉ là một gã đàn ông châu Á, hắn liền nổi điên, chửi rủa bằng tiếng Nga tục tĩu. Hắn rút ra mộăm và đâm loạn xạ, làm tôi phải nhanh chóng né người tránh được. Tôi che chắn chắc chắn cho Giản Mạt phía sau, đồng thời đá mạnh vào cổ tay gã say, khiếăng đi.
Gã say gầm lên và lao vào vật lộn. Dù trạng thái tinh thần của tôi rất tệ, nhưng bản năng chiến đấu đã khắc sâu vào xương tủy, tôi nhanh chóng đè nghiến gã say vào tường. Trong lúc đó, tôi không thể không nghĩ về những gì đã xảy ra, về sự nguy hiểm và Fragile của cuộc sống. Tôi cảm thấy một sự gắn kết với Giản Mạt, một sự gắn kết mà tôi không thể giải thích.
Khi tôi chứng kiến khoảnh khắc quyết định, mắt của gã say đột nhiên lóe lê, và bàủa hắn bất ngờ rút từ trong ống ủng ra một khẩu súng lục cũ kỹ. Họng súng đen ngòm nhắm thẳng vào Giản Mạt, người đang đứng sau lưng tôi. Tôi cảm nhận được một luồng cảm xúc hỗn độn khi chứng kiến cảnh này - sự sợ hãi, sự bất ngờ, và sự quyết tâm bảo vệ người mình yêu.
“Chết đi!” Gã say bóp cò, và tiếng súng chát chúa xé tan màn đêm yên tĩnh. Tôi không một chút do dự, ngay khoảnh khắc súng nổ, tôi đột ngột xoay người, dùng tấm lưng rộng lớn của mình ôm chặt lấy Giản Mạt vào lòng, bao bọc cô kín mít. Tôi cảm nhận được sức nóng của viên đạn găm vào da thịt của mình, và chất lỏng ấm nóng tức khắc thấm đẫm áo đại quân nhu của tôi.
Khi tôi ôm Giản Mạt, tôi cảm nhận được sự sợ hãi và bất an của cô. Cô đang run rẩy trong lòng tôi, và tôi có thể cảm nhận được hơi thở trộn lẫn mùi thuốc súng, mồ hôi cùng bụi trần của tôi. Tôi thậm chí hơi điều chỉnh góc độ để không một giọt máu nào bắn lên mặt cô. Lực va chạm cực lớn khiến cơ thể tôi chấn động dữ dội, nhưng vòng tay ôm cô lại càng siết chặt hơn.
Gã say nổ súng xong có vẻ cũng hoảng sợ, vứt súng rồi chạy biến vào ngõ sâu. Mọi chuyện diễn ra quá nhanh, chỉ trong vài chục giây. Tôi cảm nhận được sự hỗn độn và bấông khí, và tôi biết rằng tôi phải giữ Giản Mạt an toàn.
Giản Mạt bị tôi siết chặt trong lòng, mũi tràn ngập mùi máu nồng nặc và hơi thở trộn lẫn mùi thuốc súng, mồ hôi cùng bụi trần của tôi. Cô cảm nhận được cơ thể tôi đang run rẩy, cảm nhận được dòng máu nóấm ướt áo cô. Tôi có thể cảm nhận được sự sợ hãi và bất an của cô, và tôi muốn cho cô một cảm giác an toàn và bảo vệ.
“Hoắc… Hoắc Phạn Thâm?” Giọng cô run rẩy, và tôi cảm nhận được sự lo lắng và sợ hãi trong giọng nói của cô. Tôi dường như muốn cúi đầu nhìn cô, nhưng vừa động đậy tôi đã hộc ra một búng máu lớn. Tôi cố gắng nhếch môi, muốn cho cô một nụ cười an lòng, nhưng chỉ khiến máu chảy ra nhiều hơn. Tôi cảm nhận được sự đau đớn và khó chịu, nhưng tôi biết rằng tôi phải giữ Giản Mạt an toàn, bất kể điều gì.
“… Đừng sợ…” Giọng tôi yếu ớt như một làn gió mùa thu, nhưng lại mang một sự dịu dàng và thỏa nguyện kỳ lạ, “Lần này… tôi cứu em… trước…”
Lời chưa dứt, tay tôi buông thõng, cả người mất hết sức lực, ngã gục lên vai cô gái. Tôi cảm thấy trọng lượng của mình đè nặng lên người cô, như một ngọn núi lớn đang dần sụp đổ.
“Hoắc Phạn Thâm!” Cô gái hô tên tôi, giọng đầy lo lắng và sợ hãi.
Tôi bị cô kéo ngã nhào xuống nền tuyết lạnh lẽo, và tôi đè lên người cô, cảm nhận được nhịp đập trong lồng ngực mình đang yếu đi nhanh chóng. Tôi có thể nghe rõ tiếng tim mình đập loạn nhịp, cũng cảm nhận được sự sợ hãi và lo lắng trong giọng nói của cô gái.
“Người đâu! Cứu mạng! Ở đây có người trúng đạn!” Cô gái dùng hết sức bình sinh để hô hoán, tiếng gọi vang vọng trên con phố vắng. Tôi cảm thấy tiếng gọi của cô gái như một luồng gió mát lành, nhưng cũng cảm nhận được sự tuyệt vọng và sợ hãi trong giọng nói của cô.
Những bông tuyết lặng lẽ rơi xuống tóc, lông mi và gương mặt trắng bệch như tờ giấy của tôi. Chẳng mấy chốc, tiếng còi cảnh sát và xe cứu thương từ xa lại gần, xé toạc bầu trời đêm Moscow. Tôi cảm thấy sự hỗn loạn và sợ hãi trong không khí, nhưng cũng cảm nhận được sự dịu dàng và lo lắng trong giọng nói của cô gái.
Đèn phòng phẫu thuật sáng rực suốt một đêm dài. Viên đạn chỉ cách trái tim đúng 1cm. Mất máu quá nhiều, nhiều cơ quan nội tạng bị tổn thương. Bác sĩ đã ra ngoài đưa thông báo bệnh tình nguy kịch mấy lần. Tôi cảm thấy sự lo lắng và sợ hãi trong giọng nói của bác sĩ, nhưng cũng cảm nhận được sự quyết tâm và hy vọng trong giọng nói của cô gái.
Cô gái vẫn luôn ngồi trên chiếc ghế dài ngoài phòng phẫu thuật. Chiếc áo khoác của cô vẫn còn dính máu của tôi, giờ đã chuyển sang màu nâu thẫm. Cô không biết mình đang mang tâm trạng gì. Kinh hãi? Có. Sợ hãi? Có. Nhưng nhiều hơn cả là một sự mệt mỏi tê dại và trống rỗng. Tôi cảm thấy sự tuyệt vọng và sợ hãi trong giọng nói của cô gái, nhưng cũng cảm nhận được sự dịu dàng và lo lắng trong giọng nói của cô.
Tại sao tôi lại nhào tới? Tại sao lại chắn đạn thay cô? Tôi cảm thấy sự bất lực và tuyệt vọng trong giọng nói của mình, nhưng cũng cảm nhận được sự dịu dàng và lo lắng trong giọng nói của cô gái.
Nếu tôi cứ thế mà chết… Cô gái nhắm mắt lại, đè nén ý nghĩ đó xuống. Tôi cảm thấy sự sợ hãi và lo lắng trong giọng nói của cô gái, nhưng cũng cảm nhận được sự quyết tâm và hy vọng trong giọng nói của cô.
Khi trời gần sáng, cửa phòng phẫu thuật mới mở ra lần nữa. Tôi cảm thấy sự lo lắng và sợ hãi trong giọng nói của bác sĩ, nhưng cũng cảm nhận được sự quyết tâm và hy vọng trong giọng nói của cô gái.
Tôi đứng trước cửa kính của phòng chăm sóc đặc biệt, nhìn vào bóng người nằm trên giường bệnh. Hoắc Phạn Thâm, người đàn ông đã dùng mạng sống để bảo vệ tôi, giờ đây nằm đó bất động, gương mặt nhợt nhạt và cơ thể cắm đầy ống truyền.
Bác sĩ đã thông báo với tôi rằng bệnh nhân đã qua cơn nguy kịch, nhưng vẫn cần theo dõi thêm. "
Bà rất may mắn, thưa bà," ông nói bằng tiếng Anh đặc sệt giọng bản địa, "chồng bà rất yêu bà, ông ấy đã dùng mạng sống để bảo vệ bà."
Tôi không giải thích về danh xưng "chồng" này, chỉ khẽ nói: "
Cảm ơn bác sĩ."
Sau khi hoàn tất các thủ tục, tôi quay lại trước phòng bệnh, nhìn anh lần cuối qua lớp kính. Anh nằm đó, không chút sức sống, khác xa với người đàn ông luôn hiên ngang, lạnh lùng và cao cao tại thượng trong ký ức của tôi.
Tôi quay người rời khỏi bệnh viện, tâm trạng nặng nề. Một tuần sau, tôi nhận được tin rằng Hoắc Phạn Thâm đã được chuyển từ ICU sang phòng bệnh thường. Tôi không thể chờ đợi để xem anh, để biết anh đã phục hồi như thế nào.
Khi tôi bước vào phòng bệnh, tôi nhìn thấy anh nằm trên giường, vẫn còn yếu ớt nhưng đã có thể nhận ra tôi. "
Mạt Mạt…"
Anh khàn giọng gọi tôi, đưa tay ra. Một niềm vui sướng cực độ tức khắc nhấn chìm anh, thậm chí lấn át cả nỗi đau.
Tôi bước gần lại, nhìn vào mắt anh, và thấy sự vui sướng và hạnh phúc trong đó. "
Hoắc Phạn Thâm," tôi nói, "bạn đã hồi phục rồi."
ốn ngồi dậy, muốn chạm vào tôi để xác nhận đây không phải là mơ.
Tôi giúp anh nằm thoải mái lại, và anh nắm lấy tay tôi, không muốn buông ra. "
Cảm ơn," anh nói, "cảm ơn vì đã ở bên cạnh tôi."
Tôi nhìn vào mắt anh, và thấy sự biết ơn và tình cảm trong đó.
Trong lúc đó, tôi nhận ra rằng tôi đã gắn bó với anh hơn tôi tưởng. Những cảm xúc và suy nghĩ của tôi về anh đã thay đổi, và tôi bắt đầu thấy anh dưới một góc nhìn khác.
Tôi ngồi cạnh giường anh, nắm tay anh, và chúng tôi im lặng trong một lúc, chỉ có tiếng thở nhẹ của anh và tiếng tim đập của tôi. Đó là một cảm giác ấm áp và an toàn, một cảm giác mà tôi chưa từng cảm nhận trước đây.
Sau một lúc, anh bắt đầu nói, và tôi lắng nghe, nhìn vào mắt anh, và thấy sự chân thành và tình cảm trong đó. "
Mạt Mạt," anh nói, "tôi yêu bạn."
Tôi nhìn vào mắt anh, và thấy sự nghiêm túc và chân thành trong đó.
Tôi không biết phải nói, phải làm gì, nhưng tôi biết rằng tôi đã cảm nhận được một điều gì đó đặc biệt, một điều gì đó mà tôi chưa từng cảm nhận trước đây. Tôi nắm tay anh, và chúng tôi im lặng trong một lúc, chỉ có tiếng thở nhẹ của anh và tiếng tim đập của tôi.
Tôi nhớ như in khoảnh khắc ấy, khi Giản Mạt thoắt ẩn thoắt hiện trước mắt tôi, khiến tôi không thể nào chạm tới. Cô đứng dậy, lấy từ trong túi ra một tờ biên lai, đặt lên tủ đầu giường với một động tác nhẹ nhàng nhưng full đủ sự quyết tâm.
“Viện phí và tiền phẫu thuật, tôi đã ứng trước. Phía Liên Xô đã thông báo cho cấp trên của anh, họ sẽ sớm cử người đến đưa anh về nước,” cô nói với giọng bình thản, không một gợn sóng nhỏ trên mặt nước. Thái độ của cô hoàn toàn là công sự, không một chút cảm xúc nào lộ ra.
Sau đó, cô lại lấy ra một tờ chi phiếu, đặt cạnh tờ biên lai với một sự cẩn thận đến từng chi tiết.
“Đây là tiền viện phí năm xưa anh đã âm thầm giúp đỡ khi cha tôi lâm trọng bệnh. Cả vốn lẫn lãi, chắc là đủ rồi.” Cô nhìn tôi, ánh mắt sáng rõ và bình tĩnh, như một chiếc gương phản chiếu sự thật.
“Hoắc Phạn Thâm, chúng ta sòng phẳng rồi.” Ba chữ đó như ba nhát dao tẩm băng, đâm thẳng vào trái tim vừa mới hồi sinh của tôi. Sắc mặt tôi lập tức không còn một giọt máu, trắng hơn cả ga trải giường. Tôi cảm thấy như bị đánh gục, không thể thở được.
“Không…” Tôi lắc đầu, nỗi hoảng sợ cực độ bủa vây tôi, còn dữ dội hơn cả lúc viên đạn xuyên vào cơ thể. Tôi cảm thấy như đang đứng trên bờ vực của sự tuyệt vọng.
Tôi mạnh bạo hất chăn ra, mặc kệ vết thương sau lưng rách toạc đau đớn, vậy mà lại lăn trực tiếp từ trên giường xuống! Một tiếng “bộp” vang lên, tôi ngã sụp xuống sàn, kim truyền dịch bị giật đứt, máu chảy ròng ròng trên mu bàn tay. Tôi cảm thấy như đang mất đi tất cả, không còn gì để mất nữa.
Tôi không quản được những thứ đó, dùng hết sức bình sinh bò đến dưới chân Giản Mạt, siết chặt lấy gấu quần cô. Tôi cảm thấy như đang tìm kiếm một điểm tựa, một điểm neo để không bị trôi dạt đi. Tôi nhìn lên Giản Mạt, hy vọng tìm thấy mộọng, một tia ánh sáng trong bóng tối.
Tôi nhớ như in khoảnh khắc đó, khi tôi phải đối mặt với sự tuyệt vọng và hối hận của người đàn ông từng là chồng tôi. Anh ta nằm trên sàn, nước mắt và mồ hôi trộn lẫn với nhau, tạo thành dòng nước mắt đỏ thẫm chảy xuống mặt. Giọẩy, van nài tôi đừng bỏ anh, hãột cơ hội để sửa chữa.
"