Tôi mở điện thoại, soạn một tin nhắn gửi cho giám đốc. Từng chữ hiện lên. Tôi giải thích ngắn gọn về sự việc, không tô vẽ, cũng không giấu giếm. Tôi xin lỗi vì đã để chuyện riêng tư làm ảnh hưởng đến không gian làm việc chung. Một cảm giác xấu hổ thoáng qua, dù tôi biết mình là nạn nhân.
Chưa đầy một phút, điện thoại rung lên. Tin nhắn hồi đáp của sếp hiện ra, ngắn gọn và sắc nét: Cứ bình tĩnh giải quyết. Công việc có thể tạm gác.
Chỉ một câu ấy thôi, như một làn gió ấm thổi qua tâm can đang giá lạnh. Nó xóa tan chút xấu hổ, thay vào đó là một điểm tựa mờ nhạt nhưng vững chãi. Tôi thở ra một hơi nhẹ nhõm. Không phải tất cả mọi người đều nhìn tôi bằng con mắt hồ nghi hay thị phi.
Tôi đứng dậy, dọn dẹp bát đũa bữa sáng chưa kịp ăn hết. Hơi nóng từ tô phở đã tan biến, chỉ còn lại một mớ hỗn độn nguội lạnh. Tôi quyết định sẽ không đến công ty hôm nay. Đến đó, đối mặt với màn kịch ấy, chỉ là tự đâm đầu vào mạng nhện mà họ đã giăng ra. Chiến trường thực sự không nằm ở sảnh chật ních người ấy.
Mặt sàn đá lạnh buốt dưới mông tôi, nhưng cái lạnh ấy chẳng thấm vào đâu so với sự nguội lạnh đang lan tỏa trong lòng. Tôi nhìn đám đông đang dồn ánh mắt về phía mình, những tiếng xì xào bàn tán như những mũi kim châm vào tai. Trần Dương đứng kế bên, vai gục xuống, khuôn mặt vẽ nên vẻ đau khổ tột cùng. Tôi biết, trong lòng hắn lúc này chỉ có sự tức giận vì bị mất mặt, chứ không có chút đau đớn nào vì mất tôi. Mẹ hắn, Lý Lan, đang gào thét trước ống kính điện thoại của Trần Bân, nước mắt nước mũi giàn giụa, khóc than như thể cả gia tộc họ vừa trải qua một đại họa diệt vong.
Họ không biết rằng mọi thứ họ đang làm, từng lời nói, từng cử chỉ, đều đang được ghi lại bởi một ống kính vô hình khác. Dì tôi đã dặn kỹ: cứ để họ diễn. Diễn biến càng kịch liệt, càng tự đào hố chôn mình.
Tôi trở về căn hộ yên tĩnh, đóng cửa lại, cắt đứt mọi âm thanh hỗn độn bên ngoài. Ánh sáng ban ngày dịu nhẹ xuyên qua rèm cửa, rải những vệt vàng ấm áp lên tấm thảm trải sàn. Tôi ngồi xuống chiếc sofa mềm mại, cảm nhận chất liệu vải bọc êm ái dưới tay. Tay phải tôi cầm ly sữa ấm, hơi nóng lan tỏa qua lớp thủy tinh mỏng. Tay trái tôi bấm vào đường link dì đã gửi sáng nay.
Màn hình điện thoại sáng lên, hình ảnh quen thuộc trước tòa nhà văn phòng công ty tôi. Góc quay từ trên cao, rõ ràng và ổn định, chắc hẳn được đặt ở một vị trí kín đáo nào đó gần đó. Dì quả thật đã tính toán trước mọi thứ. Tôi nhấp một ngụm sữa ngọt dịu, vị béo thơm lan tỏa trong miệng, tạo nên một sự tương phản kỳ lạ với cảnh tượng đang diễn ra trên màn hình.
Trong video, Lý Lan đang ngồi bệt xuống nền đá xám lạnh lẽo. Bà ta vỗ đùi đen đét, những tiếng kẹé xé toạc không khí buổi sáng. “Trời ơi là trời!”, giọng bà ta vừa ai oán vừa đầy sự giả tạo, “Con gái thờ ả nhẫn tâm đến thế! Nó lừa gạt cả một đời tích góp, mồ hôi nước mắt của cả nhà tôi đổ xuống chỉ trong một đêm!”
Tôi nhìn cảnh đó, trong lòng dâng lên một nỗi buồn cười lạnh lẽo. Mồ hôi nước mắt ư? Ba trăm ngàn ấy, so với số tiền tôi đã bỏ ra trong suốt thời gian yêu đương và chuẩn bị đám cưới, chẳng đáng là bao. Thế mà giờ đây, trong câu chuyện của họ, tôi lại trở thành kẻ đào mỏ, trơ trẽn chiếm đoạt tài sản của người khác.
“Nhà tôi đã dốc hết túi, đem ba trăm ngàn ra làm tiền xây tổ ấm, vậy mà nó, vừa mới cưới xong đã cao chạy xa bay! Biến mất không một dấu vết!” Lý Lan tiếp tục kể lể, nước mắt giàn giụa như mưa, nhưng đôi mắt thì liếc ngang liếc dọc xem phản ứng của đám đông xung quanh.
Trần Dương đứng im bên cạnh, đầu cúi gằm, hai tay nắm chặt thành quả đấm. Hắn giữ nguyên tư thế ấy, như một bức tượng đóng kịch đau khổ. Tôi biết quá rõ cái vẻ mặt ấy mỗi khi hắn muốn lấy lòng ai hoặc che giấu điều gì đó. Còn Trần Bân, tay cầm điện thoại di động, ại, miệng không ngừng lẩm bẩm điều gì đó với người xem livestream. Ánh mắt hắn lấm lét, đầy vẻ phấn khích kỳ lạ.
Mấy nhân viên bảo vệ mặc đồng phục xám tiến đến vài lần, lời lẽ nhã nhặn yêu cầu họ rời khỏi khu vực trước cổng công ty. Mỗi lần như vậy, Lý Lan lại gào lên thảm thiết hơn, thậm chí nằm vật ra đất, khiến họ lùi bước, bất lực. Đám đông tò mò tụ tập ngày càng đông, những ngón tay chỉ trỏ, những khuôn mặt dò xét và những lời bình phẩm xôn xao không dứt. Tôi có thể ngửi thấy qua màn hình mùi kịch tính giả tạo mà họ đang tạo ra. Nó hăng hắc như mùi của một thứ thuốc nhuộm rẻ tiền.
Vở kịch gia đình thảm khốc ấy cứ thế kéo dài lê thê, từ lúc chín giờ sáng, khi ánh nắng còn chênh chếch, cho đến tận giữa trưa, khi mặt trời đã lên đỉnh đầu. Trong khoảng thời gian ấy, điện thoại di động của Trần Dương liên tục rung lên. Hắn đưa máy lên tai, giọng nói trầm buồn, đầy vẻ chịu đựng. Chắc hẳn là họ hàng, bạn bè gọi đến để an ủi hoặc tò mò dò hỏi. Tôi thấy rõ môi hắn mấp máy, những lời kể lể về một người chồng tội nghiệp bị người vợ trẻ lừa gạt, bị cướp sạch tình cảm lẫn tài sản, được tô vẽ một cách sinh động. Hắn biến mình thành nạn nhân đáng thương, còn tôi, trong câu chuyện ấy, là một con quỷ cái vô tâm vô tình.
Tôi nhìn khuôn mặt đang khóc lóc thảm thiết của bà ta trên màn hình điện thoại. Một nụ cười mỉa mai từ từ nở trên môi tôi. Sự giả dối ấy trông thật buồn cười, như một vở kịch được dàn dựng công phu mà diễn viên chính lại quá lố. Trong lòng tôi, sự bình thản lạ thường đã thay thế cho nỗi đau nhức nhối ngày nào. Có lẽ, khi một người đã mất hết tất cả, họ sẽ chẳng còn sợ bất cứ thứ gì nữa.
Chiếc xe cảnh sát với ánh đèn xoáy đỏ xanh im lặng dừng ngay trước cổng chính của tòa nhà, đúng vào lúc mặt trời lên cao nhất và gay gắt nhất. Ánh nắng trưa hè chói chang chiếu xuống nóc xe, phản chiếu những tia sắc nhọn khiến người ta không dám nhìn thẳng. Không khí xung quanh bỗng chốc đông cứng lại, mọi tiếng ồn ào, xì xào đều lặng đi trong khoảnh khắc ấy.
Từ tòa nhà đối diện, nơi văn phòng luật của dì tôi tọa lạc, hai bóng áo vest chỉn chu bước ra dưới cái nắng. Hơi nóng bốc lên từ mặt đường nhựa làm không khí phía trên dao động nhẹ, khiến dáng vẻ của họ trông như đang bước ra từ một thế giới khác. Luật sư Trương, trợ lý thân tín nhất của dì, đi đầu với vẻ mặt nghiêm nghị khác hẳn ngày thường. Bên cạnh ông là một người đàn ông trung niên tôi chưa từng gặp, nhưng phong thái điềm tĩnh và đôi mắt sắc sảo sau cặp kính gọng bạc toát lên sự chuyên nghiệp và đáng tin cậy.
Họ bước thẳng qua sân, tiến về phía đám đông đang vây quanh Lý Lan. Mùi nước hoa nhẹ nhàng, phảng phất hương cam và gỗ tuyết tùng, thoang thoảng trong không khí ngột ngạt, như một sự báo hiệu cho những điều sắp xảy ra. Luật sư Trương dừng lại trước mặt bà ta, không một lời chào hỏi, đưa thẳng một tập hồ sơ dày cộm được đóng gáy cẩn thận.
Giọng nói của ông vang lên rõ ràng, lạnh lùng, cắt ngang không khí im lặng: “Bà Trần Lý Lan, tôi đại diện pháp lý cho cô Lâm Vãn. Đây là lệnh triệu tập của tòa án. Hành vi phát ngôn bừa bãi, bôi nhọ danh dự của bà trong thời gian qua đã xâm phạm nghiêm trọng đến quyền lợi và nhân phẩm của thân chủ tôi. Chúng tôi chính thức khởi kiện bà về tội phỉ báng.”
Tôi thấy rõ đôi mắt Lý Lan mở to, con ngươi như co lại vì hoảng sợ. Nước mắt giàn giụa trên mặt bà ta khô đi trong chốc lát, nhường chỗ cho một vẻ ngơ ngác không thể che giấu. Bà đón lấy tập giấy, nhưng các ngón tay có vẻ như không còn sự điều khiển của bộ não. Bà ta nhìn chằm chằm vào những dòng chữ in đen trên nền giấy trắng, nhưng ánh mắt lại trống rỗng, có lẽ không đọc nổi bất cứ thứ gì. Trong lòng bà ta lúc này hẳn là một mớ hỗn độn của sự sợ hãi, tức giận và không tin vào sự thật trước mắt. Bà ta vẫn luôn nghĩ mình là người nắm quyền chủ động, nhưng giờ đây, thế cờ đã hoàn toàn đảo ngược.
Luật sư Trương tiếp tục, giọng điệu vẫn bình thản nhưng mỗi câu nói đều như một nhát dao sắc: “Về khoản tiền ba trăm nghìn mà bà gọi là ‘tiền an cư’, chúng tôi đã có đầy đủ sao kê ngân hàng chứ, trăm nghìn trong số đó là hồi môn cha mẹ cô Lâm Vãn tặng trước hôn nhân. Phần còn lại, chúng tôi đề nghị cơ quan tư pháp tiến hành kiểm toán độc lập. Bà hiện đang bị nghi ngờ có hành vi chiếm đoạt tài sản cá nhân của thân chủ tôi. Chúng tôi bảo lưu quyền khởi kiện bổ sung kết quả.”
Trần Dương, cho đến giây phút này, vẫn đứng im như tượng, bỗng lao về phía trước. Hắn giật phăng tập giấy từ tay mẹ, ánh mắt chạy vội trên những dòng chữ. Mặt hắn từ đỏ ửng chuyển sang tái nhợt, rồi dần mất hết sắc máu. Sự kiêu ngạo và giận dữ ban đầu biến mất, thay vào đó là vẻ hoang mang lộ rõ. Hắn nuốt nước bọt một cái, giọng nói cất lên nhưng thiếu hẳn sự chắc chắn ngày thường: “Phỉ báng? Khởi kiện? Các người… các người lấy tư cách gì làm chuyện này?!”
Câu hỏi của hắn nghe có vẻ hung hãn, nhưng thực chất lại là tiếng kêu tuyệt vọng của kẻ đang cố bám víu vào hy vọng cuối cùng. Hắn nhìn về phía tôi, ánh mắt pha lẫn sự khó hiểu và oán hận. Có lẽ đến tận bây giờ, hắn vẫn không thể tin rằng người phụ nữ từng yêu hắn đến mù quáng lại có thể dứt khoát và lạnh lùng đến thế. Trong lòng hắn giờ đây, ngoài sợ hãi về hậu quả pháp lý, có lẽ còn có một sự xấu hổ mơ hồ khi bị bóc trần bộ mặt thật trước đám đông.
Mùi sơn tường mới còn hăng nồng trong không khí lạnh lẽo của sảnh công ty thì đã bị tiếng chửi rủa chói tai xé toạc ra. Tôi đứng sau luật sư Trương, ngón tay lạnh ngắt cài chặt vào lòng bàn tay, cảm nhận rõ từng hơi thở gấp gáp của mình. Luật sư Trương thậm chí chẳng thèm ném một ánh mắt về phía Trần Dương và đám người nháo nhác kia. Ông xoay người, giọng nói trầm ổn và lạnh lùng như thép đã tôi vang lên trước mặt những người bảo vệ đang chờ lệnh: "Hành vi gây rối trật tự nơi công sở ảnh hưởng nghiêm trọng đến hoạt động sản xuất của doanh nghiệp. Theo đề nghị của chúng tôi, công ty nên mời lực lượng công an để xử lý theo quy định của pháp luật."
Người quản lý hành chính - một người đàn ông trung niên mặt lạnh như tiền - khẽ gật đầu ra hiệu. Cử chỉ nhỏ ấy như một tín hiệu phát lệnh. Mấy nhân viên bảo vệ vạm vỡ lập tức xông tới, như những bức tường di động, áp sát Lý Lan và Trần Bân. Bàn tay thô ráp nắm lấy cánh tay, kéo lê họ về phía cửa. Sự tiếp xúc đột ngột ấy khiến tôi rùng mình, dù không phải là nạn nhân. Tôi nhớ lại cảm giác những ngón tay ấy từng siết chặt cổ tay mình, để lại những vết bầm tím âm ỉ đau.
"Chúng mày làm gì vậy! Buông mẹ tao ra!"
Trần Dương gào lên, mặt đỏ ửng vì tức giận và xấu hổ. Anh ta giơ tay định xông vào can thiệp, nhưng ngay lập tức bị hai bảo vệ khác chặn lại, dựng thành một hàng rào người kiên cố. Sự bất lực hiện rõ trong đôi mắt anh ta, và tôi bỗng thấy lòng nhẹ nhõm một cách tàn nhẫn. Đây là lần đầu tiên em thấy thế nào là sự yếu thế, là bị áp đảo.
Chỉ đến khi bị lôi đi vài bước, Lý Lan mới như tỉnh khỏi cơn ngủ mê. Bà ta bắt đầu giãy giụa dữ dội, thân hình gầy guộc vặn vẹo như con sâu bị châm kim. Những lời chửi rủa bẩn thỉu, đầy hằn họừ cái miệng méo mó: "Đồ cấu kết! Đồ quan tham! Chúng mày cấu kết với nhau để ăn hiếp dân đen! Tao sẽ kiện! Tao sẽ kiện chúng mày đến cùng!"
Tiếng thét của bà ta chói óc, hòa lẫn với mùi mồ hôi hôi hám và mùi nước hoa rẻ tiền bốc lên từ người, tạo thành một thứ hỗn hợp ghê tởm. Tôi khẽ bịt mũi. Cảm giác buồn nôn trào lên. Một góc khuất trong tâm trí tôi lại hiện về hình ảnh căn bếp nhỏ, nơi bà ta từng dùng chính giọng điệu này để mắng nhiếc tôi là đồ vô dụng.
Mọi diễn biến hỗn loạn ấy đều được thu lại trọn vẹn qua ống kính máy quay độ phân giải cao của một người đàn ông tôi không quen. ặng, chuyên nghiệp, di chuyển các góc máy một cách điêu luyện. Đó là người dì tôi cử đến, một sự chuẩn bị mà lúc đầu tôi còn cho là quá mức cần thiết. Giờ đây, tôi biết ơn sự thận trọng ấy. Những thước phim này sẽ là bằng chứng sắt đá, là bức tường thành bảo vệ tôi khỏi những lời bịa đặt về sau.
Khi tiếng ồn ào cuối cùng bị đẩy lùi ra phía ngoài cửa kính, bầu không khí trong sảnh dường như mới trở lại được nhịp thở bình thường. Luật sư Trương bước lên phía trước, đứng trước đám đông đồng nghiệp đang tò mò, sợ hãi và cả đồng cảm. Ánh mắt ông quét qua một lượt, mang theo sự uy nghiêm của luật pháp và sự chính trực của nghề nghiệp. Giọng ông vang lên rõ ràng, mạch lạc, cắt ngang mọi tiếng xì xào bàn tán: "Thưa các quý vị, chuyện hôn nhân gia đình riêng tư của cô Lâm Vãn và anh Trần Dương, đáng lẽ không nên trở thành đề tài gây xáo trộn nơi công sở."
Ông tạm dừng, để mọi sự chú ý dồn cả về phía mình. "Tuy nhiên, do hành vi gây rối, xúc phạm danh dự nghiêm trọng của gia đình anh Trần Dương tại đây hôm nay, nhân danh luật sư đại diện cho thân chủ, tôi buộc phải có lời đính chính công khai."
Một không khí im phăng phắc bao trùm. Tôi thấy tim mình đập thình thịch, nhưng không phải vì sợ hãi, mà vì một sự chờ đợi khôn tả. Đây là lần đầu tiên tôi đứng ra, không phải bằng nước mắt hay sự nhẫn nhịn, mà bằng sự thật và pháp luật.
"Thứ nhất," luật sư Trương nói, từng chữ một như được đúc bằng chì, "nguyên nhân dẫn đến việc ly hôn của thân chủ tôi hoàn toàn xuất phát từ hành vi bạo lực gia đình nghiêm trọng, lặp đi lặp lại của phía anh Trần Dương. Chúng tôi có đầy đủ chứng cứ y tế, hình ảnh và nhân chứng."
Tiếng xôn xao nổi lên rồi lại lắng xuống. Nhiều ánh mắt nhìn tự thương cảm mới. Tôi ngẩng cao đầu, tiếp nhận những ánh nhìn ấy.
"Thứ hai," ông tiếp tục, giọng trở nên sắc lạnh hơn, "lời đồn thổi về khoản 'tiền an cư ba trăm triệu' hoàn toàn là vu khống, bịa đặt nhằm mục đích hạ thấp uy tín và danh dự của thân chủ tôi. Ngược lại, chúng tôi đang nhận những dấu hiệu cho thấy phía anh Trần Dương có hành vi chiếm đoạt trái phép tài sản riêng của cô Lâm Vãn có từ trước thời kỳ hôn nhân. Vụ việc này sẽ được chúng tôi làm rõ trước pháp luật."
Một sự im lặng tuyệt đối. Sự thật được phơi bày ra dưới ánh sáng, trần trụi và rõ ràng. Tôi hít một hơi thật sâu. Mùi sơn tường mới lúc này không còn hăng nồng nữa, mà mang theo một mùi vị khác - mùi của sự bắt đầu.
Luật sư Trương cúi đầu nhẹ một cái, cử chỉ lịch sự đến lạnh lùng, rồi quay người bước đi. Tiếng giày da đen gõ nhẹ trên nền đá hoa vang lên từng tiếng đều đặn, dứt khoát, như một dấu chấm hết được đóng xuống bằng thép. Cả không gian sảnh chính của công ty bỗng òa vỡ trong một làn sóng xôn xao không thể dấu được. Tiếng thì thào, tiếng thở dài, tiếng trao đổi vội vã hòa vào nhau, tạo thành một thứ âm thanh rì rào đầy phấn khích và hồi hộp.
Tôi ngồi trong phòng làm việc riêng, mắt dán vào màn hình giám sát. Hình ảnh Trần Dương hiện lên rõ mồn một. Anh ta đang đứng giữa một vòng vây vô hình nhưng khắc nghiệt - vòng vây của những ánh mắt. Đó không còn là ánh mắt của đồng nghiệp thân thiết hay cấp dưới kính nể nữa. Đó là những cái nhìn tò mò, kinh ngạc, thậm chí là khinh miệt và thương hại. Tôi thấy rõ khuôn mặt vốn thường đầy vẻ tự tin, đầy mắt biến sắc. Nó tái đi, trắng bệch như tờ giấy, rồi bỗng nhiên ửng lên một màu đỏ thẫm, đỏ gắt, tựa như màu của lá gan lợn vừa mới lấy ra còn nóng hổi. Các cơ trên mặt giật, miệng mở hé như muốn nói điều gì nhưng không một âm thanh nào thoát ra. Sự bối rối và nhục nhã bám lấy một thứ áo choàng vô hình, khiến dáng đứng trở nên co ro, nhỏ bé giữa không gian rộng.
Một cảm giác lạnh lẽo, nhẹ nhõm lan tỏa trong lòng tôi. Xong rồi. Anh ta tiêu rồi. Trong cái thế giới cạnh tranh khốc liệt này, đặc biệt là trong lĩnh vực của chúng tôi, thứ đôi khi có thể nâng bạn lên đỉnh cao hoặc đẩy bạn xuống vực sâu không chỉ là tài năng hay nỗ lực. Đó là danh tiếng. Một vết nứt trên bức tường danh tiếng có thể khiến cả tòa lâu đài sự nghiệp công phu xây dựng bấy lâu sụp đổ chỉ trong một đêm. Và Trần Dương, giờ đây, không chỉ có một vết nứt. Anh ta đang ôm cả một bức tường đổ nát. Hình ảnh một người chồng vũ phu, dẫn theo cả gia đình đến nơi làm việc của vợ để gây rối, nhằm chiếm đoạt tài sản do chính vợ mình tạo dựng - đó là một câu chuyện quá hoàn hảo cho sự lên án và ruồng bỏ. Không một công ty nào, dù có khoan dung đến đâu, lại dám giữ một quả bom hẹn giờ như thế bên cạnh những đồng nghiệp khác. Sự hiện diện của ông đây là một mối đe dọa cho sự ổn định và hình ảnh của cả tập thể.
Ngón tay tôi nhấn nhẹ, tắt màn hình. Hình ảnh hỗn loạn và khuôn mặt đỏ ửng của Trần Dương biến mất, thay vào đó là màu đen phản chiếu lờ mờ khuôn mặt tôi. Tôi ngửa gằm, nhắm mắt lại, hít một hơi thật sâu rồi thở ra từ từ. Luồng không khí mát lành tràn vào phổi, mang theo một sự giải thoát nhẹ nhàng mà tôi đã chờ đợi từ rất lâu. Trong đầu tôi hiện lên hình ảnh dì tôi, với nụ cười khẽ mỉm đầy trí tuệ và sắc sảo. Dì đã hành động, và mỗi bước đi đều đẹp như một nước cờ tinh tế.
Bước đầu tiên, thư của luật sư đến tay họ. Đó không phải là một lời đe dọa suông, mà là một tuyên bố bằng văn bản, rõ ràng, có căn cứ pháp lý, chiếm ngay thế thượng phong. Nó như một đường kiếm chém xuống, buộc đối phương phải lui bước và nhận ra rằng họ không còn ở thế chủ động. Tiếp theo, làn sóng trên mạng xã hội bùng lên. Những thông tin được chọn lọc, những câu chuyện được dẫn dắt khéo léo khiến dư luận nghiêng hẳn về phía chúng tôi. Áp lực vô hình từ cộng đồng bắt đầu đè nặng lên vai họ, khiến mỗi hành động của họ trở nên lố bịch và tuyệt vọng hơn. Và rồi, đúng vào thời khắc họ tưởng mình vẫn còn có thể ngạo nghễ, vung ra đòn kết liễu. Trát tòa với những điều khoản rõ ràng, cùng lời tuyên bố công khai, chính thức của luật sư ngay tại sào huyệt của Trần Dương. Đó là một cú đánh trực diện, đầy uy lực và không thể chối cãi.
Từng bước một, chậm rãi, chắc chắn, khép lại mọi kẽ hở, bịt kín mọi lối thoát. Kế hoạch được thực hiện một cách hoàn hảo. Giờ đây, chuyện chia tài sản hay thủ tục ly hôn đã tạm thời lùi xuống hàng thứ yếu. Thứ mà gia đình Trần Dương và chị ấy đối mặt là một vụ kiện phỉ báng với đầy đủ bằng chứng. Và quan trọng hơn cả là sự nghiệp của anh ta, thứ anh ta đã dùng để làm điểm tựa cho mọi sự ngạo mạn, giờ đang rung lắc dữ dội và đứng trên bờ vực của sự sụp đổ hoàn toàn. Bức tranh tương lai của họ giờ chỉ còn là một mảng màu xám xịt đầy bất trắc.