Ông lục lấy từ trong ngực áo ra một túi chống nước. Trong đó có vài tờ giấy cũ kỹ ố vàng.
“Đây là đoạn ống dầu phanh bị tháo xuống, tôi đã giữ lại một khúc.
Đây là biên nhận mười vạn mà Trương Mỹ Lan đưa cho tôi.
Và đây….”
Nhìn về Trương Mỹ Lan, ông dừng lại.
“Đây là bản cam kết bà ta viết cho tôi. Bà ấy hứa chỉ cần tôi im lặng, sẽ bảo vệ an toàn cho con gái bà ấy cả đời.”
Chứng cứ đầy đủ, không thể chối cãi.
Trương Mỹ Lan nhắm mắt, thở dài một hơi thật dài.
Mở mắt ra, bà nhìn Lý Lão Tứ, nhẹ giọng nói:
“Lão Lý, xin lỗi.”
Bà quay sang tôi:
“Vãn Vãn, cháu cũng xin lỗi.”
“Nhưng người tôi xin lỗi nhất,” nước mắt tràn đầy trên má bà,
“là con trai tôi.
Tôi đã nuôi nó thành một con quái vật, sau đó đứng nhìn nó tự tay hủy hoại mình.”
Còng tay siết chặt, bà bị dẫn giải ra khỏi biệt thự. Đi ngang qua tôi, bà dừng lại, dặn nhỏ:
“Cẩn thận Cố Kiến Quốc.
Trong tay ông ta… vẫn còn bài.”
Xe cảnh sát đi dần xa.
Biệt thự nhà họ Cố trống rỗng.
Người giúp việc đã trốn chạy từ lâu, họ hàng cũng tán loạn. Chỉ còn tôi, luật sư Lưu và Lý Lão Tứ ngồi sụp trên ghế sofa trong căn phòng rộng lớn.
Ông clutching a photo of his daughter tightly, weeping like a child.
Approaching him, I squat down in front of him and say,
“Chú Lý,”
“Tiền điều trị cho con gái chú sau này để tôi lo.”
He looks up at me with reddened eyes:
“Tại sao?”
“Vì ba mẹ tôi đã chết,”
“nhưng con gái chú vẫn còn sống.”
His sobs intensify. Rising from my knees, I address the lawyer:
Lưu律师，”
联繫雲城最優良的康復醫院。
安排轉院的事宜。
所有費用，從賠償款中支取。」
律師流宇點了點頭：
「了解。」
這時，手機突然響起了。
是醫院發來的消息：
「林小姐，為五歲幼童安排的骨髓移植手術預定於明日上午九點進行。
孩子問了，手術前能不能見她一面？」
我回道：
「馬上過去。」
轉身離去的一瞬間，理老四忽然叫住了我：
「林小姐！」
我回首望去。
他擦著眼淚，態度庄重地說：
「在法庭上，我会把我知道的一切都说出来。」
「謝謝你。」
離開故府大宅時，天色已漸晚。
暮色染紅了整個天際，猶如三年前發生車禍那天的傍晚。
但這次，那抹血紅的盡頭並非黑暗。
而是明天。
是五歲幼童等待叫我「妈妈」的明天。
是那些生命最終獲得公道的明天。
記者理坐在車內等候。
「現在要去哪？」他問。
「醫院。」
我回答，
「去見一個孩子。」
汽車開動，衝進了暮色中。
我從後視鏡望過去，故府大宅逐漸遠離眼眸，輕聲道：
「再见。」
「再也不能相见。」
那名叫諾諾的五歲女孩正坐在折叠床上折紙星。她瘦削的手指笨拙地折著各種顏色的紙，一旁的小玻璃瓶裡已經裝滿了星星。
聽見聲音，她抬起頭來。
雙眸大而清澈。因化療，她的頭髮全數掉光，頭上戴著一頂毛線帽。「你是林晚姨嗎？」
"
Ừ."
Tôi đi vào, đặt giỏ trái cây mua trên đường lên trên đầu giường.
"
Con là Noãn Noãn?"
Bé gật đầu mạnh, từ dưới gối kéo ra một bức tranh nhỏ đưa cho tôi: "
Tặng cô."
Bức vẽ bằng sáp màu sặc sỡ: mặt trời lớn ở giữa, bên dưới hai đứa trẻ nắm lấy tay nhau.
Cạnh tranh có những chữ viết xiêu vẹo:
「Cảm ơn dì đã cứu mạng con」
Tôi nhận bức tranh, đầu ngón tay run rẩy.
Bên trong phòng, mẹ của Noãn Noãn từ nhà vệ sinh bước ra. Cô ấy hơn ba mươi tuổi, gầy guốc và quầng thâm dưới mắt rõ nét.
Mặt cô thoáng sững lại khi nhìn thấy tôi, sau đó cúi xuống: "
Cô Lâm, cảm ơn cô... thật sự cảm ơn cô..."
Tôi nâng cô dậy: "
Không có gì phải cảm kích. Khi nào Noãn Noãn sẽ phẫu thuật?"
"
Sáng mai, chín giờ."
Viền mắt cô ấy ửng đỏ. "
Bác sĩ nói rằng tủy phù hợp rất cao giữa chúng ta, hơn 90% cơ hội thành công... Noãn Noãn có hy vọng rồi..."
Noãn Noãn kéo nhẹ vạt áo tôi: "
Cô ơi, khi mổ xong có đau lắm không?"
Tôi ngồi xuống đất, nhìn thẳng vào mắt nó: "
Sẽ tiêm thuốc mê, con chỉ ngủ một giấc. Khi tỉnh dậy, bệnh đã khỏi... Con sẽ đi mẫu giáo như bình thường, chơi với bạn nhỏ khác."
Mắt bé sáng lên: "
Thật ạ? Cô cho phép con ăn kem sau không?"
"
Đương nhiên."
Tôi mỉm cười. "
Sau khi phẫu thuật xong, cô dẫn con đi ăn kem. Muốn bao nhiêu cũng được."
Bé nhếch miệng cười tươi, lộ răng cửa nhỏ đã rụng.
Gần cuối câu chuyện, điện thoại tôi rung lên.
Là tin nhắn từ luật sư Lưu: "
Cô Lâm, vụ án nhà họ Cố sẽ mở phiên tòa lúc mười giờ sáng mai. Cô cần ra tòa làm chứng không?"
“Không đi. Có việc quan trọng hơn.”
“Tôi hiểu. Ngoài ra, Cố Kiến Quốc lên cơn đau tim trong trại tạm giam, đang cấp cứu.”
Ngừng một lát, sau đó tôi nhắn tin:
“Cứu ông ta.”
“Gì cơ?”
“Cứu cho bằng được.” Tôi nhấn mạnh thêm.
“Cứu sống ông ta để còn ra tòa, còn phải ngồi tù, còn phải chết già trong trại giam.”
Gửi.
Mẹ Noãn Noãn tiều tụy hỏi nhỏ:
“Cô… có việc phải đi ạ? Nếu cô bận thì…”
“Không bận.” Tôi tắt máy điện thoại.
“Hôm nay và ngày mai, tôi đều ở đây.”
Tối hôm đó, tôi ở lại bệnh viện chăm sóc Noãn Noãn.
Trước khi con bé chìm vào giấc ngủ, đòi nghe kể chuyện. Tôi kể cho nó một câu chuyện cổ tích về những ngôi sao nhỏ.
Đang nói chuyện, bé bỗng hỏi:
“Cô ơi, cô có em bé không?”
Tôi sững lại.
“Không.”
“Thế… cô làm mẹ con được không?”
Bé nghiêm túc nói,
“Bố con không cần con nữa, mẹ bảo bố đi theo cô nào đó rồi. Nếu cô làm mẹ con, con sẽ có hai người mẹ.”
Phòng yên lặng vài giây.
Mẹ Noãn Noãn quay lưng lại, vai khẽ run lên.
Tôi xoa đầu Noãn Noãn, nói nhỏ:
“Chờ con mổ xong, cô sẽ suy nghĩ nhé.”
Bé hài lòng ngủ thiếp đi.
Mười một giờ đêm, sau khi Noãn Noãn ngủ, mẹ bé gọi tôi ra hành lang.
“Cô Lâm,” cô đưa tôi một cốc nước nóng, “có chuyện này… tôi muốn nói với cô.”
Chúng tôi cùng ngồi xuống ghế dài ngoài hành lang.
“Bố Noãn Noãn không phải bỏ đi.” Cô nhìn ra bầu trời đêm tối đen.
“Anh ấy chết rồi. Ba năm trước, khi đang làm việc trên công trường thì giàn giáo sập… Chủ thầu bỏ trốn. Dự án là của tập đoàn Cố thị. Họ hứa bồi thường mà ba năm rồi, một đồng cũng không trả.”
Tôi siết chặt ngón tay.
“Nhớ có lần tôi làm ầm lên, quỳ trước cửa công ty Cố thị, khóc lóc ở văn phòng tiếp dân…”
Ngữ khí của cô rất bình tĩnh, nhưng trên khóe mắt đã bắt đầu lặng lẽ hiện lên những giọt lệ.
“Họ nói rằng chồng tôi vi phạm quy định, nên chết là phải. Họ còn bảo nếu tôi tiếp tục gây chuyện, Noãn Noãn sẽ không được đi học nữa.”
Cô ấy nhắm mắt lại, giọng điệu dường như đã kiệt sức:
“Tôi thật sự đã hết cách rồi… chỉ biết cố gắng làm việc và chữa bệnh cho con, mỗi ngày một lúc cũng tốt hơn…”
Cô lau nước mắt, nhìn tôi với đôi mắt ầng ậng:
“Vì vậy… khi biết rằng người hiến tủy là cô — vợ cũ của Cố Trạch Ngôn, tôi đã có chút do dự. Tôi căm ghét nhà họ Cố, căm đến tận ruột gan. Nhưng vì Noãn Noãn… tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc chấp nhận.”
Cô đứng dậy, cúi đầu thật sâu trước tôi:
“Nhưng bây giờ tôi hiểu rõ hơn. Cô không giống như họ. Cô là người tốt.”
Tôi vẫn im lặng.
Thay vào đó, nhẹ nhàng dang tay ôm lấy cô ấy.
Người phụ nữ gầy yếu, đầy mệt mỏi này run rẩy trong vòng tay tôi và khóc thật lâu.
Sáng hôm sau vào lúc 8 giờ 30, Noãn Noãn được đẩy vào phòng phẫu thuật.
Bé nằm trên chiếc giường đẩy nhỏ bé, những ngón tay của cô dính chặt vào ngón tay tôi:
“Cô ơi, cô phải chờ con ra nhé.”
“Dĩ nhiên rồi.”
“Noãn Noãn đi móc ngoéo với cô.”
Tôi đưa ngón út ra, cùng bé chơi trò chơi đó.
Cánh cửa phòng mổ đóng lại, ánh đèn đỏ bật sáng lên.
Tôi và mẹ Noãn Noãn ngồi đợi trên băng ghế nhỏ ngoài hành lang.
Thời gian trôi qua từng phút một.
Điện thoại rung lên — là bản tin từ phóng viên Lý:
“Vụ án nhà họ Cố mở phiên xét xử vào lúc 10 giờ sáng nay.
Được biết, sau khi Cố Trạch Ngôn bị liệt nửa người tại trại tạm giam, anh đã bắt đầu có dấu hiệu tâm thần, trong phiên thẩm vấn liên tục lặp lại: "
Tôi sai rồi".
Trương Mỹ Lan bất ngờ phản cung tại tòa án, tố cáo Cố Kiến Quốc là chủ mưu vụ án khu Tây...
Tôi không đọc thêm, chỉ tắt màn hình.
Mẹ Noãn Noãn thều thuebas hỏi: "
Đó có phải là những người từng hại cô sao?"
"
Ừ."
"
Những kẻ đó sẽ ngồi tù đúng không?"
"
Sẽ. Và ngồi rất lâu."
Sau một lúc im lặng, cô ấy nói: "
Tốt thật."
Dĩ nhiên, tốt thật.
Ác giả ác báo, thiện giả thiện lai.
Thế giới này không phải luôn công bằng,
nhưng ít nhất — lần này là như vậy.
Ca phẫu thuật thứ ba đã hoàn tất. Y tá ra ngoài thông báo một lần: "
Phẫu thuật đang tiến triển thuận lợi".
Đến giờ thứ năm, bác sĩ chính bước ra, tháo khẩu trang; mồ hôi làm ướt cả trán nhưng anh nheo miệng cười: "
Thành công rồi. Tủy đã bắt đầu hoạt động. Bé… đã được cứu."
Mẹ Noãn Noãn sụp đổ xuống sàn, khóc gào thét.
Đó là tiếng khóc bị kìm nén quá lâu, như trút cả sinh mệnh ra ngoài, đến mức những người nhà khác trong hành lang cũng phải xót xa. Tôi đỡ cô ấy dậy, đôi mắt tựa hồ chua chát tới nghẹn ngào.
Ba giờ chiều, Noãn Noãn được đẩy ra khỏi phòng mổ.
Bé vẫn hôn mê, khuôn mặt nhỏ nhắn trắng bệch nhưng hơi thở đều đặn.
Bác sĩ nói: cần theo dõi trong phòng hồi sức đặc biệt (ICU) 24 giờ. Nếu không có biến chứng, sẽ được chuyển về phòng thường.
Tôi và mẹ Noãn Noãn đứng bên ngoài kính ICU, nhìn thân hình nhỏ bé nằm đó.
Bỗng cô ấy nói: "
Cô Lâm, tôi đã nghĩ kỹ rồi.
Khi Noãn Noãn xuất viện, hai chúng tôi sẽ rời khỏi thành phố này."
Tôi gật đầu: "
Đi thôi, nếu thiếu tiền, nói với tôi."
"
Có gì mà cần."
Cô ấy nắm chặt tay tôi: "
Chị đã cho chúng em hơn cả tình mẹ. Tiền bạc, sức khỏe, và cả… hy vọng."
Chiều muộn, khi tà dương cuối cùng thắp sáng bầu trời, tôi rời khỏi bệnh viện.
Bước ra cổng, điện thoại reo lên — thư ký tòa án gọi: "
Chào cô Lâm, bản án sơ thẩm của nhà họ Cố đã có.
Cố Kiến Quốc phạm nhiều tội danh, lãnh án tù chung thân.
Trương Mỹ Lan bị tuyên tử hình, hoãn thi hành 2 năm vì tội cố ý giết người.
Cố Trạch Ngôn phạm các tội giết người và lừa đảo, nhưng do vấn đề tâm thần nên bị xử tù chung thân, giam giữ suốt đời trong bệnh viện tâm thần."
Tôi đứng lại: "
Và Tô Nhược thì sao?"
"
Trong vụ án khác, cô ta bị khởi tố vì tội cố ý truyền nhiễm bệnh lây qua đường tình dục.
Ngoài ra… kết quả giám định ADN của đứa bé trong bụng cô đã có.
Bố đứa bé là Cố Kiến Quốc."
Mắt tôi nhắm lại.
Nhà họ Cố, ngay cả tủy xương cũng ô uế.
"
Thanks for the update," tôi nói.
Dứt cuộc gọi, tôi đứng lặng ở cổng bệnh viện, hít thở sâu.
Gió thu thổi lạnh lẽo nhưng ánh mặt trời sáng lạn.
Phóng viên Lý đang đợi bên đường. Anh bước xuống xe, đưa cho tôi tờ báo...
Trang nhất của tờ báo hôm đó in dòng tiêu đề lớn: "
Bi kịch gia tộc hào môn: Tội và phạt của ba thế hệ nhà họ Cố"
Dòng phụ đề là: